Holding people accountable works until you leave the room — here's the version that actually scales.